عَنْ أَبُو جَعْفَرٍ(ع )یَا صَالِحُ ، اتَّبِعْ مَنْ یُبْکِیکَ وَ هُوَ لَکَ نَاصِحٌ وَ لَا تَتَّبِعْ مَنْ یُضْحِکُکَ وَ هُوَ لَکَ غَاشٌّ وَ سَتَرِدُونَ عَلَی الله جَمِیعاً فَتَعْلَمُون(1) ]پیروی کن کسی را که تو را می گریاند در حالی که خیرخواه توست و پیروی نکن از کسی که تو را می‌خنداند لیکن فریبنده توست، وقتی نزد خدا رفتید ، حقایق را خواهید فهمید[
فی الکافی و التّهذیب، عن الباقر (ع): [حضرت امام محمدباقر(ع) فرمودند:] «اتّبع من یبکیک و هو لک ناصح»؛]از] آن کسی که حرفهائی به تو می زند که آنقدر تلخ است که تو را به گریه می‌آورد، اما خیرخواه توست؛ حرف او را قبول کن. «اتّبع» یعنی حرف او را گوش کن، بپذیر؛ ]اگرچه] تلخ است، لیکن به نفع توست.
«و لا تتّبع من یضحکک و هو لک غاش»؛ ولی گوش نکن، پیروی نکن از حرف آن کسی که حرف‌های شیرینی می‌زند که خوشت می‌آید و لب‌های تو را به تبسم باز می کند، اما «و هو لک غاش»؛ فریبگر است، با تو غش(فریبکاری) می‌کند، خیرخواهی ندارد، از روی بددلی و بدخواهی است، [ولی] حرفی می زند که تو خوشت بیاید؛ از این شخص پرهیز کن. «و ستردّون الی اللَّه جمیعا فتعلمون»؛ وقتی پیش خدای متعال رفتید، آنگاه حقایق دل‌های یکدیگر را آنجا خواهید فهمید.
* شرح حدیث در ابتدای درس خارج؛ 1389/10/13
پایگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت‌الله خامنه‌ای
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
[1. کافی، ج2، ص 683]