فِی‌الکافِی عَن‌الباقِر( علیه‌السلام) یُنادِی مُنادیٍ فِی کُلِّ یَوم اِبنَ آدَم لِدْ لِلْموت (۱)
[حضرت امام محمد باقر(ع) فرمودند: هر روز منادی‌ای ندا می‌دهد که ‌ای فرزند آدم!] متولد شو برای مردن.
یک حقیقت آشکاری که اغلب عقول مردم و اذهان مردم از آن غافل است؛ [اینکه] هر ولادتی در نهایت برای فنا و نابودی است.
وَ اجمَع لِلفَناء؛ گرد بیاور و جمع کن، پول را، مال را، اشیاء را، کتاب را، وسایل مطلوب زندگی را از جهات مادی، عینی، قدرت و چه و چه، همه‌ اینها را زحمت بکش جمع بیاور، لِلفَناء، برای اینکه از بین برود. همه‌اش از بین خواهد رفت.
هر آنچه که ما جمع می‌کنیم نابود خواهد شد. یک چند صباحی او مهمان ما است یا ما مهمان او هستیم، گاهی هم او هست ما می‌رویم، او هم خواهد رفت بعد از ما.
وَ ابنِ لِلخَراب ؛ بساز برای ویران شدن و خراب شدن.
این توجه دادن ما است به طبیعت این عالم، عالم فناء و عالم ماده، که همه چیز در این دنیا برای آمدن و رفتن است؛ هیچ چیزی بقاء ندارد. این را انسان توجه کند و درک کند. به یاد عاقبت کار در هنگام آغاز کار باشد. این عبرتی است برای ما. دلبستگی‌ها را کم می‌کند؛ هم دلبستگی به اشیاء را، به چیزهایی که متعلق به ما است و هم دلبستگی به نفس را.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
۱) الشافی، ص ۸۷۶ [ينادى مناد كل يوم: ابن آدم؛ لد للموت، واجمع للفناء و ابن للخراب؛ فرزند آدم! به دنياآور براى مردن، اندوخته كن براى از بين رفتن، بنا كن براى خراب شدن].
 * شرح حدیث در ابتدای درس خارج ، 6 / 2 / 1394 .
* پايگاه اطلاع‌رسانی دفتر حفظ و نشر آثار رهبر معظم انقلاب